Una persone molto stanca puo’ essere piuttosto divertente. Abbandonando il controllo vigile di se stessi si agisce in modo piu’ o meno random. Il mio amico enciclopedia e’ il caso piu’ lampante. Il massimo dell’affidabilita’ e dell’informazione nei momenti di lucidita’, il massimo rincoglionimento nei momenti di stanchezza.
Ci sono 3 piccoli ma chiari episodi esemplificativi che ho scelto.
Iniziamo con il primo.
Il Vassoio
Andiamo a Camden Town a prendere un caffe’ la mattina del Sabato da una amica che appena iniziato a lavorare li’. Ci serve una sua collega. Affamati e ancora addormentati ordiniamo uno sbanderno di roba (espressione arcaica). Enciclopedia chiede giustamente un vassoio per trainare il tutto verso il tavolo. Il dizionario inglese-italiano non e’ ancora attivo, dietro di noi fila a dismisura (Camden sa essere molto affolata..), con limpida naturalezza chiede: “A trolley please”; la tipa sgrana gli occhi e dice “I beg your pardon?”; lui richiede con gentilezza “Can I have a trolley please?”. Io che me la rido dietro e continuo a far finta di niente. Con me tutta la fila che sghignazza. La tipa e’ interdetta e non sa cosa fare. Il mio amico chiede per l’ennesima volta anche piuttosto scocciato “Can I have a trolley to bring the food to our table please?”. La tipa si guarda intorno e non sa cosa fare. Io, quasi a terra per le risate, provo a intervenire da dietro e suggerisco a enciclopedia “un tray volevi dire?”. Lui diventa rosso e la tipa finalmente accoglie le nostre richieste con grande sollievo generale 
.
